嘻嘻 應該說是告解啦
每次去公婆家住個幾晚回來就是這種複雜的心情
怎麼說哩
去住他們家很好呀 他們家乾淨整潔 不用我煮飯 小孩也不用管
可是住到最後還是想要奔回我的狗窩 一個人消遙自在
首先 婆婆的廚藝極為有限
這回又再次煮了一個難以下嚥的千層麵
我像審犯人般問她到底怎麼煮的
居然那個肉醬就只有放絞肉加番茄 其餘什麼菜都沒加
最可怕的是每層肉餡裡都還沒放白醬
（她就只有最上面一層放了cheese sauce便利包）
每次最上層的麵皮都烤的又乾又焦
勉為其難吞了一盤 再也不想碰了！！
婆每次總是抱歉地說：沒有Jamie煮的好吃
what for? 這是何苦哩 煮個千層面有多難
母親節那晚我就找了藉口炒了個麵給大家吃
不然再這樣照三餐下去我真的會面有菜色！！
還有真的沒和老人長時間相處
各自的生活習慣好多看不慣
據我婆說她們花在買清潔劑的錢可能都比吃的還多
每每進到他們家 看不到一點clutter
每樣物件都似乎有它固定擺放的位置
在我看來實在有點不自在好像住到樣品屋般
光吃個早餐就要擺一堆盤子杯子呀餐墊呀
在我家都不來這套 光是收拾多累人
這樣大陣仗也就算了他們居然也很少用洗碗機
（通常只有我們來住 吃晚餐纔會開機）
一堆碗盤照三餐洗
我都懶得幫忙 要知道洗碗是用熱水都沒有手套
我可沒有鐵沙掌 洗到像我婆那雙手都長繭多划不來
在公婆家真的沒事好做
晚上吃完飯開電視他們會陪Jessie玩牌
可是好吵喔這對祖孫 看英文節目就夠吃力了還在旁邊給我這樣鬧
還有我公公有個壞習慣 只要碰上打廣告就一定拿遙控器轉台
真的看到最後好煩找個藉口早早進房了
可是妳不要以為這樣就算了
我從九點翻個雜誌看到大概快半夜這兩個老的還不去睡
（可能人老了 很難入睡）
這樣就算了 沒事在走廊走來走去
他們家地板是木頭的 雖然鋪了地毯還是好吵！！！！
隔天一早起來 都要等好久才能吃早餐
因為我的婆婆這時會洗澡 （就淋浴也能洗到天長地久）
母親節那天公公提議做早餐（bacon & egg)給我和婆婆享用
結果我八點半出房門等呀等居然就還是等到快九點半才吃到
（還不是等我婆婆貴妃出浴再幫公公煎蛋）
餓到我的臉真是“青筍筍“
老人是不是真的閒著沒事幹
我們要回家那一晚人都還沒走去浴室洗個手
ㄟ 擦手巾哩 原來都被婆婆收起來放進洗衣機準備洗了
（洗碗機放著不用 家裡的大台洗衣機每天洗 就兩個老的哩 這是什麼邏輯？？）
更誇張的事我的房間的枕頭套也都收走了
還有我們都要出門了還在忙著換新的枕頭套
這些事 妳等一下做會有人幫妳偷做嗎？？
公婆才六十出頭 可是怎麼會讓我覺得代溝好大
可能真的是退休沒事忙 纔會有這些出頭叭
下週末我還在考慮要不要去他們家住。。
唉 說實在話 公婆也盡量在忍讓我叭
每次公婆送我們回家 我就除了和他們說聲“thanks for having us”
還一定不忘說句內心話：Thanks for putting up with me
我真的很愛嘰嘰歪歪
哈哈 真是相欠債。。
#1 by 小米 on May 16, 2009 - 4:52 pm
沒有這在一起都算是好的了！
我到是比較幸運，我好像沒有這些問題，因為我公婆都是農場出生的，所以比較不拘小節….，我公公到現在還是農夫，我婆婆雖然有他自己的工作，但是她討厭打掃，所以家裏都有人每個星期都有人固定來打掃一次，我婆婆的廚藝嗎？據我老公說以前很恐怖，現在已經好多了，反正每次都是Rost….. ，要好也好不到哪去，要插也差不到哪裡去，去她們家住的時候，如果我想要吃中餐，我就跟她們說我來煮，要不然就自己去外面打打牙祭…..
總而言之，沒有住在一起來是比較好
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 17th, 2009 at 2:24 pm
@小米,
哈哈 我婆婆唯一可以算拿手的也是roast
以前我都吵著吃膩了
後來吃過幾次大地雷 還是回到roast比較不會出錯
[回應Reply]
#2 by 波妞一族 on May 15, 2009 - 7:18 pm
唉~我是跟婆婆沒什麼深仇大恨,我婆婆也懶的理我列~我不要煩她就阿彌陀佛了!倒是妯娌的關係不好,我就是跟大嫂結了不好的緣!她是什麼都要跟,真煩人!!!
她喜歡自作主張又喜歡忽風喚雨以前我總是傻傻的 ,不好意思拒絕別人
現在是離她遠一點,為妙哦~真恐怖ㄡ
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 17th, 2009 at 2:26 pm
@波妞一族,
真是家家有本難唸的經喔
我沒有妯娌 反正不管是姑嫂妯娌真的要好到陣也不容易啦
還是保持距離才有美感說
[回應Reply]
#3 by 艾林 on May 15, 2009 - 4:29 pm
沒想到 戴爸也有來這裏晃喔 還用翻譯軟體 太厲害啦~~~
我公婆人也很好
可是住在一起 住久了 我也會想回自己家
因為生活習慣 也是有點差 而且每次回去
我們幾乎很多事 都不用自己來
住久了也是會不好意思…
好在我們現在買車了 所以每次回去都是兩天一夜比較多
以前沒車都兩個月以上才回去一次 現在幾乎每個月回去
今年母親節才扯 我這個媳婦竟然因為生理期加中暑 結果下午都在睡午覺 早上也起的晚 然後車庫儲藏室 都是婆婆跟老公整理的
連三餐也是婆婆弄 其實不是我不愛弄 而是我弄的 根本不符他們的口味
我早餐是可吃稀飯 但他們早餐一定不願意吃吐司喝咖啡的
我不敢吃千層麵耶 因為覺得乳酪味太重了 這個的乳酪跟我們平常吃的乳酪蛋糕的乳酪品種不一樣 對吧….
我最後一次吃千層麵好像是2000年 妳知道我什麼記那麼清楚嗎 因為是在墨爾本玩的時候吃的 份量好多 我只吃了三分之一吧 就再也不吃了 然後回台灣 就再也不吃那種也奶油或乳酪的義大利面了…
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 15th, 2009 at 8:33 pm
@艾林,
唉 這樣一來我就不能寫罵老公的了 真是不過癮哩
所以說公婆相處中外皆同
以前我們住的天高皇帝遠 相敬如賓
現在每週見一次面 讓我覺得有點小壓力
不過再怎麼說他們對我的包容沒話說
還有對我所以煮的菜都照單全收 贊不絕口
（也不知是真心的還是客套就是了）
最重要他們對我這個外姓人（還是個外國人）媳婦真是關愛有佳
如果我再對抱怨一下 可能真要被天打雷劈了。。呵呵
母親節那天我和妳一樣也自己關在房裡昏睡一下午
哈哈 老人也不敢吭聲
千層麵的cheese和cheese cake的cream cheese不一樣啦
還好妳沒住到外國 這裡好多餐都是加起司的
唉 不寫了 小載又來鬧了 好煩。。
[回應Reply]
#4 by Vicky on May 15, 2009 - 10:52 am
說到公婆問題
以前婆婆來這裡時天天在洗她的衣服
牛仔褲兩天洗一次
真不知她是潔癖還是無聊
加上婆婆常抱怨這個那個
跟她相處真難啊
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 15th, 2009 at 11:35 am
@Vicky,
下次直接把電費單寄給她好了
和這種人住在一起我會瘋掉
愛抱怨這個那個和我好像
呵呵 要是她當我婆婆就有好戲看了
[回應Reply]
#5 by Maggie Hardy on May 14, 2009 - 11:14 pm
還有, 關於洗衣服, 其實妳婆婆跟我很像. 第一時間就要做,
我婆婆打掃方面看的過去就好, 我不行, 連死角都要清乾淨….
常是她說: 可以了, 休息了….
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 15th, 2009 at 11:33 am
@Maggie Hardy,
妳是吃飽沒事幹喔？？！！
每天洗衣服電費是公婆岀也不能這樣呀
我有時會故意打開公婆家的linen cupboard來看
天呀 一拖拉庫的毛巾浴巾折的整齊又工整
（你知道嗎 以前連我的內褲都會幫我燙 後來我再三交代別碰）
[回應Reply]
#6 by Maggie Hardy on May 14, 2009 - 11:09 pm
妳家公婆比較像”老人”, 我住在公婆家好幾個月了, 沒有適應不良耶. 我婆婆蠻會變菜色的. 他們也早睡, 也不會擺一堆碗盤, 沒事的話, 我公公會在車庫, 婆婆在客廳玩填字. 要碰頭還要找一下呢! 有點相同的是 我老公也會用電腦翻譯軟體看我的部落格………
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 15th, 2009 at 11:29 am
@Maggie Hardy,
以前我回紐探親婆婆煮的菜我也覺得不難吃呀
現在想起來應該是我那時不善廚藝所以不會比較啦
妳真行還沒吃膩婆婆煮的飯菜喔
我婆婆也愛玩填字這種 真是很老灰阿的興趣
想到這裡我就不想在紐西蘭終老
種花 拼布 還有玩填字
媽呀。。這日子我不知怎麼過。。
[回應Reply]
#7 by 瑪法達 on May 14, 2009 - 12:31 pm
Jamie想太多了吧~你的肉乾在發病前好幾天就見底了﹐ 哪有可能哱?
我們猜是CC從幼稚園傳染回來的﹐那幾天天氣都很糟﹐小朋友抵抗力又低﹐ 只要哪個媽媽放一個病原體到學校﹐就很多小朋友中彈。
我今天開始好多了﹐不過還是沒胃口吃東西﹐不知道這是個什麼厲害的病毒﹐威力超強….
你老公還真厲害﹐有中翻英的軟體﹐還翻那麼貼切~哪天我也去抓一個來﹐不然墨西哥一天到晚抱怨看不懂我寫的東西。
“吃”真是一門學問﹐也是文化﹐我好幾個kiwi朋友娶了亞洲媳婦的都是為了他們的胃﹐可見kiwi馬麻們都是這麼把孩子養大的﹐哈~
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 14th, 2009 at 5:53 pm
@瑪法達,
你中的那個病毒可不可傳染給我
我從來都不知道胃口不好是什麼感覺哩
難怪人越來越肥。。
照你這麼說難道我老公是為了吃才娶我的嗎
這我可以和妳保證 我婚前連白飯也不會煮
他百分之百是看上我的美色才把我套牢的啦 嘻嘻
[回應Reply]
#8 by Jessie on May 14, 2009 - 1:21 am
有距離才有美感,要是我和婆家住的太近,可能也好不到哪裡去,我家婆婆每次打電話都用中文說”你好嗎?”逗的我哈哈大笑,老實說家有一老如有一寶你們家就有兩個耶!
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 14th, 2009 at 9:45 am
@Jessie,
我的公公之前就和妳婆婆一直想用中文稱呼我
“Chia-Mei”變“Chow Mien”（炒麵）
聽的好痛苦 被我老公取笑了幾次
就知趣地不敢亂掰中文了
[回應Reply]
#9 by huey on May 13, 2009 - 6:38 pm
一模一樣…跟我老公一模一樣啊
一廣告就要轉台,也就只有那幾台
還要轉來轉去轉到我頭昏
我都很想直接摔盤子在他臉上… @_@
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 14th, 2009 at 9:43 am
@huey,
我老公說我看電視也是這種壞習慣
問題是現在remote control都是他在拿
我根本沒機會動呀。。。
真的ＮＺ電視就那幾台 有什麼好轉的
妳想摔盤子 那是我公公我還不好ＧＧＹＹ哩
[回應Reply]
#10 by 蜜桃 on May 12, 2009 - 7:51 pm
不是自己家，怎麼住都不會爽的拉!
大家要配合來又配合去的，也真的很為難~~ 不是好人壞人的問題囉~~
還好你們只有偶爾WEEKEND去玩而已!
又是新的一周囉!!^^
LINDA
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 13th, 2009 at 10:07 pm
@蜜桃,
哈哈 所以我說就是金窩銀窩 不如自己的狗窩舒服自在多呀
我的公婆人好到不行
可是我無福消受
不過有他們也真好
幫我很多忙
真的 想到他們的真還有善良
還是覺得我真是前世修來的福氣。。
[回應Reply]
#11 by 紐西蘭的卡拉 on May 12, 2009 - 6:50 pm
你說擺碗盤的事 跟我婆婆真的很像!
我是還好 沒事不會也不用去找她 她也不想來煩我們
住的遠就是這好處吧!
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 13th, 2009 at 9:54 pm
@紐西蘭的卡拉,
我們就是住的太近啦（不到半小時車程）
唉 不過這樣也不錯
小孩常去他們家過夜 我也輕鬆
[回應Reply]
#12 by 瑪法達 on May 12, 2009 - 3:44 pm
也許是你沒有跟老人家相處習慣﹐我小時候跟爺爺奶奶一起住﹐所以我看你寫的﹐覺得都還好﹐不會特別受不了。感覺上他們人都還不錯﹐就是生活習慣不同吧~ 不過講出來也好﹐悶在心裡才會內傷!
有一點我真的要同意﹐kiwi的廚藝我也不敢領教﹐以前有個朋友比你婆婆更猛﹐說請朋友吃飯﹐到她家把我嚇昏。意大利通心粉她這麼煮﹕通心粉水煮好以後﹐水倒掉﹐意大利罐頭番茄醬就直接倒進剛煮通心粉的鍋(通心粉還在裡面哦~)﹐熱了再倒冷凍蔬菜進去……最後只撒鹽﹑胡椒跟Parmesan cheese調味。
我跟你講﹐看了真的要心臟病發…..
你的節過得不錯了~我們家兩隻從上禮拜五就上吐下瀉加發燒﹐我已經五天沒出門見光了﹐最慘的是今天換我病倒﹐結果臭墨西哥還不給我請假在家…..
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 13th, 2009 at 9:50 pm
@瑪法達,
晚上老公剛從英國撥電話回來
說到他用電惱翻譯讀我這篇抱怨文一直笑到不行
“My mother-in-law’s cooking is very limited..” 哈哈
他也心知肚明 真是可憐他了這樣被養大的
我的公婆真是人好到不行
不過我們真的不適合同住一屋簷
雖然沒有妳那位拉丁婆婆那麼勁爆老是婆媳過招
不過唉 生活習慣大不同
我又不是那種忍氣吞聲型的啞巴媳婦
所以還是保持適當距離最好
妳好點了嗎？真是病歪歪的母親節呀
該不會吃了我的肉乾惹禍的叭
get well soon…
[回應Reply]
#13 by Amy 戴媽媽 on May 12, 2009 - 1:59 pm
嗯… 非常有感觸… 感覺有點像我媽耶~~ 哈哈哈!! 家裡都很乾淨, 每次都是我回去把家裡弄亂! 然後拍拍屁股走人… 有時也會發明一些新菜色… 就算是親媽, 我也不好意思說什麼~
不過我真的發現, 有些退休人士在家裡待久了, 做事的優先順序真的會有點脫線!!
[回應Reply]
Jamie放紐去 Reply:
May 13th, 2009 at 9:52 pm
@Amy 戴媽媽,
哈哈 如果是我媽家 那我還沒什麼負罪感
可是是公婆家 也不好說什麼
唉 說出來就是想懺悔兼發洩一翻啦
at least I know I’m not alone here… he he..
[回應Reply]